【敦‧德勒根動物故事集】(二冊)：《松鼠寫給螞蟻的信》、《松鼠的生日會》

獲選：「好書大家讀」第89梯次(2025年)優良少年兒童讀物(文學讀物B組)

本套書組合 : 《松鼠寫給螞蟻的信》、《松鼠的生日會》

與〈小熊維尼〉齊名，幽默又療癒的動物故事集
安徒生文學獎入圍作家敦‧德勒根代表作
讓孩子和大人都著迷，綿延25年的童心與詩意
美國Amazon 讀者4.5顆星好評，全球10多國版本傳譯

收錄英國童書大師之女潔西卡‧亞柏格的水彩插圖
特邀金鼎獎兒童文學作家蔡宜容翻譯

《松鼠寫給螞蟻的信》
有一座森林，旁邊有著一條河，一片海洋，
森林裡住著大大小小的動物，他們聊天、跳舞、吃蛋糕、慶祝生日、出門旅行……
他們會為了任何一樁小事提筆寫信：

大象想邀約蝸牛，寫了封信：
「我是否可以邀請你，一起在你的屋頂上跳舞？
跳個幾步就好？我保證我會跳得很輕很柔……」

松鼠的家門底下飄進一張小紙條。
「松鼠：我要去見你。中途卻迷路了。～大象」
松鼠想了又想，回信問：
「大象：你在哪裡迷路啦？」

冬季某一天，松鼠給螞蟻寫了封信：
「親愛的螞蟻：
蟻 蟻 蟻！
蟻 蟻 蟻！
蟻 蟻 蟻！
親愛的螞蟻
蟻 蟻 蟻 蟻。
親愛的螞蟻。
親愛的螞蟻。
蟻。
～松鼠」
他也搞不清楚自己為什麼寫了這封信。

還有蝸牛寫了封慢吞吞的信，讓急匆匆的烏龜找回冷靜；
鼴鼠因為從來沒有收過信而悲傷，就寫下一封封的信給自己；
松鼠把大象當作一封短信送進風裡，幫助他平安回家……
本書收錄23則以信串起的短篇故事，在一來一往的書信中，動物們交換渴望、思念、不安與孤獨，有時溫柔，有時荒誕，卻總是真摯動人。
作者德勒根以簡潔而詩意的筆調，捕捉日常中細小卻深刻的心情；插畫家潔西卡‧亞伯格的水彩插畫輕盈靈動，讓每封信的情感與溫度在紙上緩緩展開。

作者
敦‧德勒根(Toon Tellegen)
敦‧德勒根（1941-），荷蘭詩人與作家。
德勒根書寫動物故事超過25年，並以內容溫馨感人、充滿詩意和哲理聞名。至今已有300多篇作品在荷蘭出版，並且被翻譯成10多種語言，深受世界各地小讀者們的喜愛和讚揚。
除了動物故事，他的作品還包括童話故事、兒童讀物、詩歌和散文。過去幾年，德勒根主要創作給成人閱讀的小說和故事集。
德勒根榮獲多項荷蘭重要文學終身成就獎肯定，例如：荷蘭小瓦特爾皮特斯兒童文學獎（Woutertje Pieterse Prijs）、金貓頭鷹獎（De Gouden Uil）、金尖筆獎（Gouden Griffel），並曾於1997年獲荷蘭青少年文學終身成就獎提奧．泰伊森獎（Theo Thijssenprijs）等多項荷蘭重要兒童文學大獎。
2006年，德勒根獲得了安徒生文學獎（Hans Christian Andersen Award）提名。他的名字已成為優秀的兒童文學代名詞。
德勒根的本業是一位醫生，現已退休。他居住於阿姆斯特丹，喜歡閱讀、說故事和又大又甜的蛋糕。

插畫
潔西卡‧亞伯格(Jessica Ahlberg)
潔西卡·亞伯格，英國童書創作者和插畫家。從小耳濡目染父母艾倫與珍妮特·亞伯格（Allan & Janet Ahlberg）對兒童文學的熱愛，旁觀這對創作搭檔如何完成廣受讀者歡迎的作品。
她就讀溫徹斯特藝術學院（Winchester School of Art）時，開始繪製童書插圖。2013年，潔西卡·亞伯格獲選為「桑達克交流計畫」（Sendak Fellowship）插畫家。
目前她與伴侶和兩個孩子住在英國布萊頓，她喜歡在海邊散步，有時也會在海裡游泳。她也喜歡寫信、查看地圖、閱讀、修繕居家空間，和做蛋糕。

譯者
蔡宜容
臺東大學兒童文學研究所博士生，英國瑞汀大學兒童文學研究碩士。
著有《離人》、《癡人》、《邊城兒小三》、《超時空友情》以及《晉晉的四年仁班》，其中《離人》榮獲第四十八屆金鼎獎兒童及少年圖書獎；譯有《在我墳上起舞》、《謊話連篇》等書（以上皆為小魯文化出版）。
在「Dodoread都讀」的臉書專頁討論兒童、文學、評論之為物，歡迎來逛逛。

《松鼠寫給螞蟻的信》
親愛的蝸牛
冬季某一天
給涉水而過的陌生人
螞蟻的旅程
初夏的早晨
親愛的信
一個超級大蛋糕
鼴鼠的信
大象的短信
烏龜好急
黑色的信
親愛的動物們
親愛的桌子
雨
螞蟻的回憶
所有動物都寫了信
平衡
熊與螞蟻
你不是非得摔下來不可
螞蟻
蟋蟀的短信
大象（在海上）
一封給太陽的信

《松鼠的生日會》
蝸牛的家裝修記
一片塵埃
犀牛的願望清單
誰不想吃蛋糕？
鯨魚與海鷗
誰來吃大餐？
化妝舞會
小黑盒

奇思妙想的大師——敦‧德勒根Toon Tellegen
整理⁄小漫遊編輯室

敦‧德勒根（1941-），荷蘭最知名的作家，他的本業是一位全科醫生，現已退休。德勒根以創作溫馨感人、充滿詩意和哲理的動物故事聞名，作品吸引了包括兒童與成人讀者，超越了年齡的限制。他的名字已成為優秀的兒童文學代名詞。

一開始，他是為了哄睡女兒而編造動物故事。當女兒長大成人後，他決定寫下這些故事，描述松鼠、螞蟻、鼴鼠、刺猬等動物，在複雜難懂的世界裡，小心翼翼地尋找自己的出路與意義。他創造了一個奇幻的世界，其中僅有一座森林、一條河流、一片海洋和一棵巨大橡樹，卻是充滿無限可能的想像天地。
德勒根書寫動物故事超過25年，至今已有300多篇作品在荷蘭出版。他的作品被翻譯成10多種語言，深受世界各地小讀者們的喜愛和讚揚。

德勒根的創作從寫詩開始，1980年代中期才開始為兒童創作。他的作品包括了童話故事、兒童文學，詩歌和散文。1984年，他出版第一部兒童動物故事集《一天不曾虛度》（Er ging geen dag voorbij，暫譯）。隨後又出版了四本故事集，收錄為《也許他們知道一切》（Misschien wisten zij alles，暫譯，1995）。另外的作品包括《爐灶小姐》（Juffrouw Kachel，暫譯，1991）和《我的父親》（My Father，暫譯，1994）等。過去幾年，德勒根主要創作給成人閱讀的小說和故事集。

德勒根的文學創作獲得荷蘭本地與國際獎項多方肯定：除了1997年的西奧•泰森獎（Theo Thijssen Prize）、2007年的康斯坦丁•惠更斯獎（Constantijn Huygens Prize），2006 年，他更獲得安徒生文學獎（Hans Christian Andersen Award）提名。