打開書與閱讀的世界

Book list

書籍一覽

紙本書

【不一樣也可以閃閃發光套書】(二冊):《蝴蝶小孩》+《紙片男孩》

Butterfly Child、Le garçon de papier

  • 分類 親子教養 > 童書
  • 書號 LZ0001
  • 作者 馬克.麥耶斯基、尼可拉.狄迦
  • 原文作者 Marc Majewski、Nicolas Digard
  • 譯者 許珈瑜、江灝
  • 出版社 小漫遊文化
  • 書系 套書
  • 出版日期 2026.06.24
  • 語言 繁體中文
  • ISBN 2284597660696
  • 規格 30.6 × 21.3 cm / 精裝 / 彩色
  • 頁數 80 頁
  • 定價 $ 740

內容簡介

本套書組合:《蝴蝶小孩》+《紙片男孩》
 
 
【不一樣也可以閃閃發光】是一套獻給敏感、脆弱、害怕自己不被喜歡的孩子,也獻給曾經努力隱藏自己的大人。
 
孩子在成長過程中,常常會因為「和別人不一樣」而受傷:不敢表現真正喜歡的事、害怕被嘲笑、覺得自己太脆弱,甚至懷疑自己是不是不夠好。這套繪本從情緒出發,溫柔陪伴孩子看見那些說不出口的委屈、害怕與孤單,也讓大人重新理解孩子心中細小卻真實的感受。

透過《蝴蝶小孩》與《紙片男孩》兩個充滿詩意與力量的故事,孩子會慢慢發現:不一樣不是缺點,敏感也不是軟弱;真正重要的,是在被理解與被愛之中,長出接納自己的勇氣。這是一套適合親子共讀、情緒教育與自我認同陪伴的繪本,陪孩子相信——每一個獨特的自己,都有閃閃發光的方式。
 
 
《蝴蝶小孩》
獨特的孩子,更容易碰撞受傷
他們要如何學會放心去翩翩飛翔?
 
「家」是讓孩子開始相信自己、
跌到後也能重新站起來的心靈堡壘——
 
一本讓大人、小孩一起學習如何「再次出發」的勇氣之書
 
★美國青少年圖書館協會選書
★美國獨立書商協會選書(Kids\' Indie Next List)
 
男孩或許不是個「乖孩子」,他的房間總是有點亂,不只衣服亂丟地上,地板上還到處都是畫筆、畫紙,上面畫的都是……蝴蝶!這是他最愛做的事:畫不同顏色、花色的蝴蝶。

男孩實在太太太喜歡美麗的蝴蝶了,所以他要……變成蝴蝶!他給自己打造了一雙蝴蝶翅膀和一對觸角,雀躍地戴著它們跑出家門,想要自由展現自己的各種姿態!在院子裡的爸爸看到了這一幕,靜靜目送他離開。

當男孩張開漂亮的翅膀、來到附近的公園,一群玩球玩得渾身髒兮兮的孩子圍了上來。他們露出不理解的眼神,他們嘲笑男孩,還拉扯他的翅膀,然後揚長而去!

男孩只是做他自己而已,這個世界卻不接受這樣的他。他丟下翅膀,默默回家去,把自己關在房間裡……

當外頭的風讓「蝴蝶小孩」折翼,
他必須找到他的避風港,重新加載勇氣值,
然後,再一次挑戰飛入這個世界。
 
孩子就像蝴蝶一樣,翅膀脆弱而美麗,觸角柔軟又敏感——
當他在外頭受到傷害,「家」如何成為他真正的避風港?
大人可以怎麼做,讓「回家」成為孩子遭遇挫折時的一種療程?
 
法國新銳插畫家以自己親身經歷的成長故事告訴我們,只要簡單幾個動作,就可以召喚出支撐孩子勇敢前進的安全感,也可以讓他相信:
 
不論我在外頭受到多少委屈,我永遠可以「回家」。
這裡可以給我時間好好地修復自己,
可以讓我的心止痛之後變得更強大。
 
這裡,有人無條件愛我、支持我。
 
【本書特色】
1.法國新銳插畫家與出版巨頭HarperCollins聯手打造最暖心的親情療癒繪本。
2.內文採用雙面特別塗佈壓光處理的睛采映畫紙,紙面潔白細緻,印刷光澤感佳,色彩鮮豔飽和,層次、對比表現優秀。
3.畫風既粗獷又繁複,用色飽滿又溫暖,以細節與色彩抓住孩子的注意力。
4.不理解文字也OK,孩子自己看圖也可以輕鬆理解、投入故事,體會家庭的支持與力量!
5.撫平孩子的傷痛、陪伴孩子「重新來過」的溫暖繪本!
 
◎有注音
◎適讀年齡:3~6歲親子共讀;7歲以上自行閱讀
 

《紙片男孩》
你自身的獨一無二
是獲得幸福的最強大武器
 
為什麼我是紙做的?
如果我不是這個樣子,是不是就可以和大家一起玩了?
 
大家都嘲笑我是個「弱咖」。
他們會對我吹氣,在我臉上亂塗亂畫,
他們會威脅要把我撕碎。
 
你們以為我自己想要這麼弱嗎?!
我也想從火堆上跳過去而不會被燒黑!
我也想在雨中玩耍而不會被淋得站不直身!
我寧可滿身瘀青,也不要滿臉皺摺!
 
我希望我不是我!
直到某天夜裡,連媽媽說的話也讓我傷心,
我跑出家裡,一個人跑進森林,終於在那裡發現了這樣的我
可以飛速奔馳,可以拔地躍起,甚至可以……
 
外頭要下雨就下雨吧,他們說什麼也傷不到我了。
我再也不害怕了。
我是紙片男孩——但即使是紙片,我也可以很強大。
 
本書特色
●激發孩子和大人的內在力量
對於孩子,這是一個學會接納自己的溫暖故事;對於大人,它提醒我們如何以勇氣與創造性面對人生的挑戰。
●融合情感與哲學的繪本
以簡單文字和法式淡雅插畫,詮釋深刻的「自我肯定」觀念,是一部能夠啟發並鼓舞小孩、大人心靈的作品。
●給陷入自我否定的你
每個人都可能因為自己的「缺陷」或外界壓力而感到迷茫。「紙片男孩」讓我們看到「肯定自我」的重要性,學著從不完美中找到生命的價值。
 
◎無注音
◎試讀年齡:4~99歲

作者

作者簡介
 
馬克.麥耶斯基(Marc Majewski) 《蝴蝶小孩》
定居柏林的法國書籍插畫家。童年時代,他整天都在畫畫、寫故事和打扮自己。現在的他也差不多。他熱愛描繪大自然風光與場景,已出版過好幾部作品,曾在波隆那童書書展等獲得展出,也見諸《電訊報》(Telegraph)、《南德日報》(Süddeutsche Zeitung)等媒體。通常以油彩或水墨進行創作,特色是大片的筆觸與鮮色的色彩。

《蝴蝶男孩》的創作靈感來自他小時候的親身經歷。造訪作者個人網站:www.marc-majewski.com
 
尼可拉.狄迦(Nicolas Digard) 《紙片男孩》
 
法國作家暨編劇,以豐富的敘事技巧和細膩的文學風格聞名。他擅長以簡單而深刻的文字講述溫暖又感人的故事,特別在兒童文學和繪本創作中展現才華。他也參與影視和其他文學形式的創作,作品涵蓋奇幻、浪漫和哲理等元素,廣受讀者和評論家喜愛。
 
 
譯者簡介
 
許珈瑜《蝴蝶小孩》
政大英文系畢,現就讀臺大翻譯碩士學位學程。喜歡聽大家認真說自己的故事,更喜歡把故事傳遞給更多人,讓文字成為陪伴。譯有《長腿叔叔》(漫遊者出版)、《你與世界的10個方程式》(合譯,大寫出版),譯作賜教、工作邀約請洽:wchiayuhsu@gmail.com。
 
江灝《紙片男孩》 
輔仁法語系學士、碩士。法語譯者,資深編輯,自由工作者。曾任:法國在台協會主任室口筆譯專員;台灣法語譯者協會秘書長;中央廣播電台節目主持人;出版社編輯。翻譯領域自人文經典穿跨漫畫藝術,如:《符號帝國》、《神話學》、《我的老師羅蘭.巴特》(合譯)、《科多.馬提斯:威尼斯傳說》、《遇見小王子》(合譯)、《何處安居》、《喬治.盧卡斯:星際大戰的誕生》等。其中,羅蘭.巴特《符號帝國》、《神話學》兩部譯作入圍 2015 及 2021 年「台灣法語譯者協會-法國巴黎銀行翻譯獎」,亦曾主編多卷動輒三十萬字起跳的人社文史類磚頭書。種種紙上星霜,不一。

聯絡信箱:winston59921@gmail.com

回到頂部